Pages

Tuesday, November 30, 2010

We are back))) Мы вернулись)))

Hi, my dear friends!!!
We are back from Egypt and full of impressions!)))
So, here is a little photo-report about our vacation))))))))))))

Привет, мои дорогие!!!
Мы вернулись из Египта))) 
Поэтому предлагаю вашему вниманию небольшой фото-отчет о нашем путешествии)))))

 "The one who came to Egypt must see the Pyramids".
We did so)))
Бессмыслено приехать в Еипет и не увидеть Пирамиды))
Они великолепны!!!
 
 And of course, Nile... It's great))
И, конечно, величественный Нил))
Jeeping is so fun)))
Сафари на джипах и квадроциклах)))
 
 And traditional camel-riding)))
И традиционное катание на верблюдах)))
 Amazing desert view)))
Потрясающий пейзаж в сердце пустыни)))
Колоссы Мемнона. Луксор)))
 Karnak temple in Luxor)))
Карнакский храм в Луксоре))) 
 We crossed Nile on these boats))) Luxor))
В Луксоре мы совершили переправу через Нил на таких лодках)))  
 Queen Hatschepsut temple in Luxor))
Храм царицы Хатшепсут в Луксоре)) 
 Souvenirs shop))
Магазин сувениров)) 
 Red sea sand))
Песок)) 
 Our hotel)))
Мы на фоне нашего отеля))) 
 View from our window)))
Вид из нашего окна на территорию отеля))) 
 Flowers))) Цветочки)))
 Diving in Red sea)))
Дайвинг в Красном море))) 
 Sea view from the pool)))
Вид на море с бассейна)) 
 In hotel's hall)))
В холле отеля))) 
 Terrace on the holel's roof)))
Терраса на крыше отеля))) 
 Sea view from the terrace)))
Вид с террасы))) 
 We tried parasailing))) It's fantastic!!!
Мы летали на парашюте))) Очень круто!!! 
 View on our hotel from the plane)))
Вид на наш отель из самолета))) 
 Traditional arab sunset)))
Арабский закат))) 
 * * * 
 That's it))) Thanks for reading)))
Ну вот и всё))) Спасибо, что читаете)))
Photobucket

Tuesday, November 23, 2010

Christmas wreath)) Рождественские венки)))

One more idea for Christmas preparation))) I bought a fir-tree branch, cut it into several pieces and made wreaths with different decorations))) 
Еще одна идея для украшения дома к празднику))) Я купила большую искусственную еловую ветку, разрезала ее на несколько частей и сделала венки с разными украшениями)))
You can even use Tilda-toys as decorations)))
Кстати, в качестве украшений можно взять... игрушки-Тильды)))
 
 
 
Thanks for stopping by))) I'll be back soon)))
Спасибо, что зашли))) Я уже скоро вернусь;)))
Photobucket

Saturday, November 20, 2010

Новогодние медвежата и куклы Тильды))) Christmas Tildas and bears)))

Hi!!! This is an auto-post. I decided to entertain you with some of my previous creations which you haven't seen yet))) So here are my Christmas Tildas and bears)))


 Привет!!! Это автоматический пост, сейчас я наслаждаюсь отпуском))) Решила, чтоб вы совсем про меня не забыли, развлечь вас немного моими прошлыми творениями, которые ещё не показывала))) Итак, встречайте - новогодние Тильды и медвежата)))
 
First I made two, and then two more with different hair)))
I sewed them last year, but didn't show them to you as I created my blog only in March)))
Сначала сшила две, а потом еще две - с другой прической))) Я их шила ещё к прошлому Новому году, но т.к. блог создала только в марте, уже не стала их показывать)))
 
 Also it's fun to make some Christmas tree-decorations)))
Еще можно сшить елочные игрушки - их разбить невозможно)))
Tilda-bears))) Oh, they are so sweet)))
Тильдовские медвежата... они такие милые)))
And two more Tilda-dolls... with bears in their hands))
И еще две Тильды... с медвежатами в руках)))
Closer...
 Поближе...
That's all for today))
Thanks for reading)))

На сегодня всё)))
Спасибо, что не забываете про меня)))
Photobucket

Monday, November 15, 2010

Долгожданный отпуск))) ........................ candy winner inside;)

Hi everybody!!! Today is my birthday and the first day of my vacation))) I'm so happy because we are going to travel with my boyfriend!!!)) And also it's time to name the winner of my candy))) Thanks to everybody who wrote me comments and tried to guess the city where we are going to))) Oh, you offered us to go to so many places in different parts of the World:)
And the right answer is.................................


Всем привет!!! Сегодня мой день рождения и первый день долгожданного отпуска))) Я так рада, ведь мы с любимым отправляемся в путешествие!!!)) И ещё пришло время объявить победителя моей конфетки))) Хочу поблагодарить всех участников, читателей и просто гостей, кто писал комментарии и пытался угадать, куда мы поедем))))
Ооо, куда вы только не предлагали нам отправиться:)
А теперь правильный ответ.............................

We are going to Egypt!!!
 Мы поедем в Египет!!!

 The resort's name is Hurgada))))
А точнее в Хургаду)))

So, has anybody guessed???))
Итак, кто-нибудь угадал???))

YES, two girls - KroXa and sequin - wrote EGYPT, and I would like to give presents to both of them!!!
Sequin gets the candy, and KroXa gets surprise present from me)))
Please, write me your addresses))) 
Thanks again))) 

 ДА!!!!

KroXa said...

Трудно угадать место поездки...но может в Италию? не думаю ,что вы поедете на север, там пока делать нечего и холодно...ну а может вы поедете в Египет. там сейчас тепло и хорошо)
а с днём рождения заранее не поздравляю)
http://kroxacadrs.blogspot.com/


sequin said...

Я думаю в Хургаду или Шарм-эль-Шейх,чтобы продолжить лето.Желаю хорошо отдохнуть. Моя ссылка http://fantasy-of-sequins.blogspot.com/

КОНФЕТКА поедет к sequin, т.к. она угадала более точно)))
А KroXa получит от меня небольшой сюрпризный подарочек)))

ДЕВОЧКИ!!! ЖДУ ВАШИ АДРЕСА!!!
ЖЕЛАТЕЛЬНО СЕГОДНЯ - ВЕЧЕРОМ МЫ УЕЗЖАЕМ!!!
А подарки вам отправит моя мама)))


And THANK YOU VERY MUCH for your congratulations and kind wishes)))
 И СПАСИБО ВСЕМ БОЛЬШОЕ ЗА ПОЗДРАВЛЕНИЯ И ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ))) 
  
Photobucket

Friday, November 12, 2010

Matchbox Scrap)))

Hello! It's time to show you my first matchbox-scrap creation as it has reached the destination - I made it for Rony and she's just got it))) The Matchbox Scrap Exchange was organized by Nadezhdinka and I want to give big thanks to her for such an interesting project)))
 Привет! Пришло время показать вам моё первое творение в области спичечно-коробкового скрапа, т.к. оно достигло своего адресата - Rony, а значит, сюрприз состоялся)))
Коробок был сделан в рамках обмена, организованного Надей, и я бы хотела еще раз высказать благодарность за столь интересный проект)))
 Вот еще сам коробок с разных сторон...
 
 The box has a surprise inside))) Many little pretty things)) Look!
Внутри коробка спрятаны крошечные сокровища)))  
The most interesting of them are inchie (atc 1x1 inch) and hand-made book))
Наибольший интерес из них представляют инчик (атс размером 1х1 дюйм или 2,54х2,54 см) и рукодельная книжечка-раскладушка))

Here is my inchie...
Вот мой инчик...
 The book (closed)...
Книжечка (в закрытом виде)...
 
 The book (open)...
Теперь в открытом...
 
 
 Also I made an ATC of the same style...
 Ещё я сделала АТСку в том же стиле...
 All together)))
Вот так всё вместе выглядит)))
And a small present...  I decorated a candle)))
 И ещё маленький подарочек... я задекорировала свечку)))
 
 And the whole complect))) I tried to follow the same style, which later inspired me to create whole collection of ATCs))) I think you've already seen them)))
Ну и вот как выглядит полный комплект))) Я старалась придерживаться единого стиля, который позже вдохновил меня на создание целой серии АТСок, которые вы все уже видели)))
I liked to make such tiny things))) Hope we'll have more matchbox projects))) 
 Мне очень понравилось возиться с мелочевкой))) С удовольствием ещё поучаствую в подобных проектах)))
Thanks for stopping by))
Спасибо, что читаете))) 
Photobucket