Christmas matchbox)))

Hi))) It's time to show you one more matchbox)) I made it in Christmas style and gave as a present to my friend - Nadezhdinka))) She's already got it, so you can see it too))

Приветик))) Сегодня покажу вам еще один оформленный мной коробок)) На этот раз - новогодний))) Его я подарила Наде-Nadezhdinka, показываю, т.к. она его уже получила))) 

...back side...       ...обратная сторона...

 The box is full of scrap-trasures)))
And it has a little wish book inside)))

Конечно, коробок наполнен скраповыми богатствами))) 

Еще внутри уместилась малюсенькая книжечка желаний))) 

 The wish book))) 

Вот она - маленькая, но с большим смыслом)))

 And here are all little things from the box)))

А вот всё, что лежит в коробОчке))) 

 Oh, and the inchie)))

Ах да, ещё инчик))) 

 And also I made a Christmas card)))

И ещё открыточка))) Это моя первая новогодняя))) 

And all together)))

Вот такой получился комплект))) 

 )))

 I've got an award from Elena))) Thanks a lot!!! 

А еще за время моего отсутствия в блогомире, меня наградила Леночка))) Спасибо большое!!! Очень приятно получать награды)))

I'd like to pass this award to all creative crafters))) Anyway we find inspiration in works of each other)))

Я хочу передать эту награду всем моим знакомым мастерицам:)) забирайте, не стесняйтесь))) ведь мы все черпаем вдохновение из работ друг друга)))

Thanks for your visit))) 

 На этом всё))) Спасибо, что зашли)))

Matchbox Scrap)))

Hello! It's time to show you my first matchbox-scrap creation as it has reached the destination - I made it for Rony and she's just got it))) The Matchbox Scrap Exchange was organized by Nadezhdinka and I want to give big thanks to her for such an interesting project)))

 Привет! Пришло время показать вам моё первое творение в области спичечно-коробкового скрапа, т.к. оно достигло своего адресата - Rony, а значит, сюрприз состоялся)))

Коробок был сделан в рамках обмена, организованного Надей, и я бы хотела еще раз высказать благодарность за столь интересный проект)))

 Вот еще сам коробок с разных сторон...

 

 The box has a surprise inside))) Many little pretty things)) Look!

Внутри коробка спрятаны крошечные сокровища)))  

The most interesting of them are inchie (atc 1x1 inch) and hand-made book))

Наибольший интерес из них представляют инчик (атс размером 1х1 дюйм или 2,54х2,54 см) и рукодельная книжечка-раскладушка))

Here is my inchie...

Вот мой инчик...

 The book (closed)...

Книжечка (в закрытом виде)...

 

 The book (open)...

Теперь в открытом...

 

 

 Also I made an ATC of the same style...

 Ещё я сделала АТСку в том же стиле...

 All together)))

Вот так всё вместе выглядит)))

And a small present...  I decorated a candle)))

 И ещё маленький подарочек... я задекорировала свечку)))

 

 And the whole complect))) I tried to follow the same style, which later inspired me to create whole collection of ATCs))) I think you've already seen them)))

Ну и вот как выглядит полный комплект))) Я старалась придерживаться единого стиля, который позже вдохновил меня на создание целой серии АТСок, которые вы все уже видели)))

I liked to make such tiny things))) Hope we'll have more matchbox projects))) 

 Мне очень понравилось возиться с мелочевкой))) С удовольствием ещё поучаствую в подобных проектах)))

Thanks for stopping by))

Спасибо, что читаете))) 

Коробок сокровищ от Polichka)))

Hi!!! I've recieved Matchbox from Polichka))) 

The exchange was organized by Nadezhdinka))) 

 Привет!!! Сегодня получила посылку от Наташи-Polichka по коробочному обмену, организованному Надей-Nadezhdinka)))

Вот такой замечательный коробок, полный скраповых богатств))) Особенно мне понравилось проволочное сердечко и вязаные малюсенькие пинетки - вообще ювелирная работа))) и еще инчик - атс размером 2,5х2,5 см)))

 И это ещё не всё))) Наташа прислала мне много подарочков, сложенных в красиво оформленную коробочку)))

А вот и подарки)))

Отдельное спасибо за штампик с оленем))) Всегда приятно получать то, что тебе нравится)))

Вобщем, большое спасибо Наташе за доставленную радость))) И Наде - за организацию такого интересного проекта)))

И вам спасибо, что читаете)))